Adélaïde de Clermont-Tonnerre: “Milady'nin hakkını vermek istedim”
La Croix : Milady'nin hayat hikayesini anlatmayı seçerek, Alexandre Dumas'nın yarattığı sıradan karakterlerden değil, bir romanın karakterlerinden oluşan bir roman yazıyorsunuz. Bu cüretkârlık!
Adélaïde de Clermont-Tonnerre: Bir an başım döndü: En büyük edebi berekete sahip, yüz kere okunmuş, tekrar okunmuş, sinemaya uyarlanmış romanlardan birinden yazmak istemek ne büyük bir çılgınlıktı. Beni asıl vuran kendi körlüğümdü: Yıllarca, Milady'nin on iki adam tarafından yargılanmasının, daha fazla uzatmadan ölüme mahkûm edilmesini gayet normal bulmuştum. Ancak yıllar sonra, artık kendimi bu hikâyeye kaptırdığımda bir uyumsuzluk duyuyorum. Bugün Milady'yi sorular sormadan yargılayamayız. Ona hakkını vermek istedim: Dumas'nın Milady'ye bir geçmiş, bir çocukluk ve kısacası bir ses vermek için bıraktığı boşluklara kaydım.
La Croıx
